Isto é de um gajo que só gosta de mulheres bonitas e bons automóveis.
1
Sabiam que a Fernanda de Sousa tem uma canção que se chama 'Afinal havia ostras!'?
Sabiam que quem inventou as omeletas foi um senhor chamado Abana Pêras?
2
Umas pinceladas:
2.1
Acabada ali a terra
No derradeiros rochedos,
A deserta árida serra
Por entre os negros penedos
Só deixa viver mesquinho
Triste pinheiro maninho.
E os ventos despregados
Sopravam rijos na rama,
E os céus turvos, anuviados,
O mar que incessante brama ...
Tudo ali era braveza
De selvagem natureza.
2.2
As a decrepit father takes delight,
To see his active child do deeds of youth,
So I, made lame by Fortune's dearest spite
Take all my confort of thy worth and truth.
For whether beauty, birth, or wealth, or wit,
Or any of these all, or all, or more
Entitled in thy parts, do crownéd sit,
I make my love engrafted to this store:
So then I am not lame, poor, nor despised,
Whilst that this shadow doth such substance give,
That I in thy abundance am sufficed,
And by a part of all thy glory live:
Look what is best, that the best I wish in thee,
This wish I have, then ten times happy me.
2.3
Como esse pai decrépito que se deleita
Vendo um filho seu sem feitos da juventude,
Assim eu, vergado aos golpes da Fortuna,
Me conforto dom o teu valor e verdade.
Pois, se a beleza, o berço, a riqueza ou o saber
- Ou algo disto tudo, ou tudo, ou inda mais -,
Enobreço os teus dotes, te coroarem,
Hei-de engastar o meu amor nas jóias tuas.
Então, jamais serei torpe, pobre ou banido,
Des' que a tua sombra tal substância produza,
Que nessa tua abundância, eu me contente,
E numa parcela da tua glória eu viva:
Busca o teu melhor, que p'ra tu o melhoreu quero;
Eis o meu desejo, serei feliz dez vezes.
1 - Ágata, Afinal havia outra;
- Hamlet, Shakespeare.
2.1 Cascais (parte), Almeida Garrett
2.2 Soneto 37, Shakespeare
2.3 Soneto 37, Shakespeare
MB
terça-feira, 18 de novembro de 2008
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário