Momento Coltural

O sufixo "ES" no final dos apelidos provém de uma raiz hebraica sefardita e significa "filho de".
Assim é com os apelidos como "Álvares", que significa "filho de Álvaro", ou "Rodrigues" que significa "filho de Rodrigo", ou ainda como "Fernandes" que significa "filho de Fernando".

Existe apenas uma única excepção gramatical a esta regra, e que é "Sócrates", que significa "filho da pxxx".

jst